DE  |  FR  |  IT  |  EN
Meineimpfungen

Il libretto di vaccinazione elettronico svizzero


Condizioni generali

CONDIZIONI GENERALI

Piattaforma delle vaccinazioni
www.lemievaccinazioni.ch è una piattaforma online che consente a privati e professionisti della salute di gestire i dati relativi alle loro vaccinazioni o a quelle dei loro pazienti / clienti, offrendo loro la possibilità di creare o lasciar creare il loro libretto delle vaccinazioni elettronico. La Fondazione mievaccinazioni si occupa della piattaforma e di ogni aspetto ad esso connessa.

Utilizzo
L'utilizzo di www.lemievaccinazioni.ch costituisce una valida alternativa agli attuali libretti di vaccinazione cartacei, che può sostituirli completamente. Una volta che le Vostre vaccinazioni sono state registrate e validate da un professionista su www.lemievaccinazioni.ch non è più necessario di mantenere i Vostri vecchi libretti cartacei di vaccinazioni salvo la vaccinazione contro la febbre gialla che deve essere iscritta su un libretto di vaccinazioni internazionale (giallo). L'utilizzo di www.lemievaccinazioni.ch è gratuito: nessun abbonamento è necessario e non sarà riscosso alcun compenso - anche qualora Lei desideri ricevere una notifica via SMS o via e-mail quando un vaccino è necessario. L'utilizzo di www.lemievaccinazioni.ch è protetto: i Suoi dati Le appartengono, login e password li proteggono dall'accesso non autorizzato da parte di terzi.

Professionisti della salute
Lei può scegliere il o i professionisti della salute (medici e/o farmacisti) che possono avere accesso al Suo libretto di vaccinazione. Questo permetterà loro di verificare i dati dei vaccini che Lei ha registrato, di correggerli o di completarli se necessario, e di validare il Suo libretto di vaccinazione elettronico. Soltanto se i dati relativi alle vaccinazioni vengono validati da parte di un professionista Lei potrà stampare una copia cartacea ufficiale del Suo libretto di vaccinazione. L'autorizzazione d'accesso al Suo dossier può essere annullata in ogni momento, con un semplice clic nella sezione 'Professionisti autorizzati'.

L'utilizzo di www.lemievaccinazioni.ch non è una consultazione medica
Il software esperto (viavac, www.viavac.ch) che è il cuore della piattaforma www.lemievaccinazioni.ch è estremamente performante ed è stato continuamente sviluppato per tenere conto dei dati oggigiorno più recenti nell'ambito delle vaccinazioni.

Ad ogni modo anche il migliore dei software non può sostituirsi all'avviso di un professionista della salute, in particolare quello che Lei conosce bene. Le indicazioni delle vaccinazioni mancanti e le informazioni in qualche modo trasmesse attraverso www.lemievaccinazioni.ch non costituiscono né sostituiscono una consultazione o raccomandazione di carattere medico.

Protezione dei dati
Nel momento in cui una persona crea il proprio dossier (profilo) la Fondazione mievaccinazioni raccoglie dati personali, anche sensibili, dei propri utenti che permettono di identificarli (nome, cognome, data di nascita, indirizzo). La Fondazione ha incaricato Arpage SA di gestire questi dati in maniera sicura. La Fondazione è estremamente attenta al rispetto della normativa federale della protezione dei dati. Ogni utente, al momento della creazione di un profilo, riceve una pagina informativa completa dove viene richiesto un consenso esplicito. Sono raccolti i dati necessari alla creazione e alla gestione del libretto di vaccinazioni e all'identificazione dell'utente. Ai dati personali dell'utente si aggiungono dati concernenti le vaccinazioni. Soltanto i dati relativi alle vaccinazioni potranno essere analizzati per delle ragioni statistiche o informative, in maniera strettamente anonima. I collaboratori e le terze persone incaricate dalla Fondazione del trattamento dei dati sono vincolati a obblighi stringenti di confidenzialità.

Può leggere QUI la nostra Privacy Policy.

Informiamo che la Fondazione mievaccinazioni non ha modo di intervenire sui rapporti tra utenti e professionisti della salute. Dunque i professionisti della salute sono unici responsabili della raccolta dei consensi necessari al trattamento dei dati che fanno, trattando i dati, validandoli e registrandoli nel sistema. In nessun caso la Fondazione mievaccinazioni è responsabile per inconvenienti, danni diretti e indiretti connessi al trattamento di qualunque tipo in relazione alla raccolta del consenso e al trattamento dei dati delle persone utenti che si rivolgono ai professionisti della salute per l'utilizzo di www.lemievaccinazioni.ch.

Se Lei ha domande in merito al trattamento dei Suoi dati, delle richieste di accesso ai Suoi dati o delle richieste di modifica e rettifica potrà raggiungerci qui: info@lemievaccinazioni.ch.

Responsabilità
I contenuti delle pagine di www.lemievaccinazioni.ch sono creati con la massima cura possibile. La Fondazione mievaccinazioni s'impegna a offrire prestazioni della miglior qualità possibile, sia dal lato scientifico che da quello elettronico. Ciononostante, non è possibile garantire al 100% l'esattezza, l'esaustività, l'attualità, la conformità delle informazioni disponibili o generate su www.lemievaccinazioni.ch. La preghiamo di considerare che continuando la navigazione su questo sito web Lei accetta i presenti termini di utilizzo.

La Fondazione mievaccinazioni, insieme con le persone che per quest'ultima operano, non sono pertanto in alcun caso ritenuti responsabili degli inconvenienti e dei danni, di qualsiasi natura essi siano, che siano specifici o consecutivi all'accesso o all'uso di www.lemievaccinazioni.ch, e all'utilizzo dei relativi applicativi software installati sui dispositivi degli utenti. La Fondazione non è neppure responsabile di ogni decisione presa o azione intrapresa o non intrapresa sulla base delle informazioni disponibili su www.lemievaccinazioni.ch.

Informiamo che la Fondazione mievaccinazioni non ha modo di intervenire sui rapporti tra persona utente e il/i professionisti della salute (medici e/o farmacisti). Questi ultimi operano in completa autonomia, non agiscono né in rappresentanza, né per conto e nell'interesse della Fondazione mievaccinazioni.

Sicurezza e link a siti terzi
L'accesso a www.lemievaccinazioni.ch avviene anche attraverso Internet. La sicurezza assoluta non può essere garantita nemmeno se le misure di sicurezza sull'apparecchio terminale corrispondono allo stato più recente della scienza e della tecnologia. A dipendenza delle misure di sicurezza adottate sull'apparecchio dell'utente (computer, tablet e smartphone) di www.lemievaccinazioni.ch e relativi applicativi è possibile che avvenga un accesso non autorizzato ai Suoi dati.

Lo scambio di informazioni e di dati tra www.lemievaccinazioni.ch e l'utente avvengono tramite rete, accessibile a tutti. Sebbene la trasmissione di dati sia criptata, determinati dati della connessione di trasporto quali il mittente e gli indirizzi del destinatario non sono trasmessi in maniera cifrata. È pertanto possibile risalire a una relazione tra www.lemievaccinazioni.ch e l'utente.

Sulla piattaforma online potrebbero essere presenti dei link a siti terzi. La Fondazione mievaccinazioni cerca naturalmente di attivare questi link con criterio, ma non è tuttavia possibile garantire per il contenuto presente sui medesimi siti terzi, né in riferimento alle persone responsabili. La Fondazione non potrà mai essere tenuta responsabile a tal riguardo.

Legge applicabile e foro
Ogni rapporto tra la Fondazione mievaccinazioni e gli utenti è regolato dal diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto. Foro esclusivo per dirimere eventuali controversie è alla sede della Fondazione, Berna.

Vs 13.10.2015